Un conte de sage III // A wisdom tale III

Une fois par mois je partagerais un petit conte illustré, pour parler d’une pensée, raconter une jolie histoire ou un peu de philosophie.


Once a month I ‘ll share an illustrated tale, to talk about a thought, tell a tale or speak about philosophy.


Un homme simple d’esprit cherchait à attraper son ombre. A chacun de ses pas, elle s’avançait également. Et plus vite il courait, plus vite elle avançait. A chaque fois qu’il l’apercevait il tentait de s’en saisir et la suivait partout.

Tous les villageois profitaient de ce spectacle et ne se privaient pas de rire du pauvre homme qui courrait après son ombre.

Un sage qui passait par là s’exclama :

Vous riez de cet homme ? Riez de vous-même ! Après quoi courez-vous ? La richesse ? La beauté ? Le pouvoir ? Jamais vous ne cesserez de tenter de les attraper.

Les rires cessèrent et le sage reprit son chemin.

Et vous, après quoi courez-vous ?

L'homme qui poursuivait son ombre .png

A simple man was trying to catch his shadow. Each time he was walking towards it, it was walking further away. The faster he was running, the faster it was going. Each time he saw it, he tried to catch it, and he was following it everywhere.

Every villager was having fun watching the poor man running after his shadow.

A wise man was passing by and he stopped to talk to the villagers:

Are you laughing of this man? You should laugh about yourself! What are you running after? Money? Beauty? Power? You will never stop running after these.

Laughter stopped immediately and the wise man left.

And you, what are you running after?


Cloé Auneau